My experience is that it can take awhile for some publications. Also, there is no notification from Medium when you are added so make sure you haven’t been added and you just didn’t notice. I was sitting on a story for The Writer’s Cooperative for quite awhile when I suddenly noticed them in my drop down list of publications.